Annex 3 — “Lifetime upgrade” offer

Version 1 — published 28 August 2026, effective 28 September 2026. An annex to the Terms of Service and Sale, of which it forms an integral part. Terms defined in the Terms have the same meaning here.

The price and refund amount binding on you are those displayed in the App, on the offer screen, when you confirm your purchase.

These rules are drafted in French. The French version prevails; this English text is provided for information.

1. Purpose

1.1 The offer lets a paying subscriber acquire Lifetime Access at a discounted price, and additionally obtain a refund of their most recent subscription instalment.

1.2 The offer is presented in the App as an occasional invitation. It is optional: declining it has no effect on your subscription, which continues normally.

2. Who is eligible

2.1 You must hold an active paid subscription (weekly, monthly or annual) and have made at least one actual payment.

2.2 No minimum subscription length is required: the instalment refunded is your most recent one, whatever its date.

2.3 The offer is not open to holders of Lifetime Access, who already have it.

3. What you get

3.1 Lifetime Access, as defined in section 7 of the Terms, at a price discounted from the public price. Both the discounted price and the public reference price are shown to you before confirmation.

3.2 A full refund of your most recent subscription instalment, taxes included.

3.3 Section 7 of the Terms applies in full to Lifetime Access acquired this way, including the contractual definition of “lifetime” (the period during which the Service is operated) and sections 14.5 and 14.6 on discontinuation of the Service.

4. How the refund is executed

4.1 Automatically. The refund is triggered without any action on your part, as soon as Google has notified us of your purchase. There is no form to fill in and no request to make.

4.2 Method. It is executed through Google Play, to your original payment method.

4.3 Timing. It is normally executed within three to five days. How quickly it appears on your account then depends on your bank.

4.4 If the refund does not arrive. If you have not received it within fifteen (15) days of your purchase, write to us at contact@missyl.fr with your Google Play order reference: we will process it manually. Please do not hesitate to do so — in rare technical cases the match between your purchase and your device can fail, and we are then unable to detect ourselves that you have not been refunded.

5. Effect on your subscription

5.1 After your purchase, automatic renewal of your subscription is switched off. You should not be charged again. If a charge were nevertheless taken, report it to contact@missyl.fr: it will be refunded to you.

5.2 You lose no access: Lifetime Access covers all Premium features, with no renewal limit.

5.3 No cancellation step is asked of you. You can check your subscription status at any time on Google Play.

6. Interaction with the other programmes

6.1 The money-back guarantee does not apply to Lifetime Access acquired through this offer (section 8.2 of Annex 2).

Why. The offer already refunds a subscription instalment. Adding the Annex 2 guarantee on top would allow every sum paid to be recovered while access had been enjoyed. This exclusion is stated to you before purchase.

6.2 Your statutory guarantees remain fully intact, in particular the statutory guarantee of conformity set out in section 12 of the Terms. The exclusion in section 6.1 concerns only a commercial guarantee — that is, a right we grant voluntarily in addition to the law.

6.3 Referral programme. A purchase made under this offer is treated as Lifetime Access for the purposes of Annex 1: it counts as an eligible Plan for whoever referred you.

Your own referral target, however, does not change: it remains the one fixed on the day of your first payment, in accordance with section 4.2 of Annex 1. Moving to Lifetime Access through this offer does not raise it.

6.4 The instalment refunded under this offer can no longer be refunded under the referral programme (section 6.1 of Annex 1).

7. How often the offer is shown

7.1 The invitation is shown at most four (4) times, at increasing intervals: the day you become eligible, then 14, 28 and 28 days later. After the fourth showing it is never shown again.

7.2 “No thanks” closes the current invitation. It does not remove the remaining showings in the schedule set out in 7.1, which is the offer’s only limit on how often it may ask.

8. Availability, changes and discontinuation

8.1 The offer is made with no committed duration, and both its price and the refund amount may change. We may modify, suspend or end it at any time.

8.2 A change never applies to a purchase already made. The price and the refund owed to you are those displayed on your purchase screen at the time of confirmation.

8.3 Any refund owed for a purchase already made is honoured, including after the offer ends. If the automatic execution no longer runs, write to us at contact@missyl.fr with your order reference and we process it manually (section 4.4).

8.4 Section 14.6 of the Terms applies if the Service is discontinued.

9. Complaints

Report any difficulty to contact@missyl.fr, with the Google Play order reference if possible. The remedies in section 20 of the Terms (consumer mediation) are available.